1·Singapore's Ministry of Defence said the shipment of Terrex infantry carriers had been delayed on November 23 during a routine inspection by Hong Kong Customs.
新加坡国防部表示，泰莱斯运兵装甲车的运送已经被耽搁，它们在11月23日的一次常规检查中被香港海关扣留。
2·At this moment, Ye and Mei found a letter left by Hong: "Dear Mei, my elder brother was a worker for Ye."Please forgive me for my unreasonable hurt done on you.
这时他们翻到了一封洪小玲留下的信：梅姐，我哥哥在叶老板手下打工，原谅我这么久对你的无理伤害。
3·The movie, directed by Hong Kong film director Siu Hung Cheung, revolves around the competition for the love of an artist, between a plain looking male nurse and the artist's ex-boyfriend.
该片由香港电影导演钟少雄执导，围绕着一名长相平平的男护士和女神艺术家的前男友争夺女艺术家的爱展开。
4·The Shanghai Futures Exchange is impeding efforts by Hong Kong Exchanges and Clearing to expand its metals-trading business, following the acquisition of the London metal Exchange in 2012.
港交所在2012年收购伦敦金属交易所之后，计划拓展金属交易市场，但受到上海期货交易的阻碍。
5·Thee movie, directed by Hong Kong film director Siu Hung Cheung, revolves around the competition for the love of an artist, between a plain looking male nurse and the artist's ex-boyfriend.
该片由香港电影导演钟少雄执导，围绕着一名长相平平的男护士和女神艺术家的前男友争夺女艺术家的爱展开。 。
6·Part One is a brief introduction to Cai Gen Tan, a popular book written by Hong Yingming, a scholar of the Ming Dynasty, and a best seller in China and Japan during the recent 20 years or so.
此书虽为明朝学者洪应明所写，但至今仍畅销不衰，特别是在近20年来的中国和日本形成了《菜根谭》热。
7·The rusting hulk was sold by Ukraine in 1998 to a Hong Kong—Macau trading company—ostensibly to be transformed into a floating casino.
在1998年，锈迹斑斑的船体被乌克兰卖给了一家港澳贸易公司——从表面上看，它被改造成一艘海上赌场。
8·A friend of mine will go to France via Hong Kong, and we agree to contact each other by email.
我的一个朋友将经过香港去法国，我们同意通过电子邮件联系。
9·"I worry about my husband every hour of every day," his wife, Hong Li, who is also an engineer, said by telephone from Los Angeles.
“我每时每刻都在担心我的丈夫。”他的妻子李红，也是一名工程师，在从洛杉矶的电话上说。
10·In one episode, they read a letter written by the famous writer Xiao Hong to her younger brother in 1941.
在一集中，他们读了著名作家萧红于1941年写给她弟弟的一封信。